-
1 бросить тень (чью-л.) репутацию
General subject: cast an imputation characterУниверсальный русско-английский словарь > бросить тень (чью-л.) репутацию
-
2 бросить тень на (чью-л.) репутацию
Makarov: cast an imputation on characterУниверсальный русско-английский словарь > бросить тень на (чью-л.) репутацию
-
3 восстановить (чью-л.) репутацию
1) General subject: restore reputation2) Makarov: clear the skirts ofУниверсальный русско-английский словарь > восстановить (чью-л.) репутацию
-
4 задевать (чью-л.) репутацию
Makarov: derogate from reputationУниверсальный русско-английский словарь > задевать (чью-л.) репутацию
-
5 запятнать (чью-л.) репутацию
1) General subject: smudge record, sully reputation2) Makarov: cast an imputation on characterУниверсальный русско-английский словарь > запятнать (чью-л.) репутацию
-
6 запятнать чью-либо репутацию
General subject: cast an imputation on somebody's reputationУниверсальный русско-английский словарь > запятнать чью-либо репутацию
-
7 испортить (чью-л.) репутацию
Makarov: explode the reputation ofУниверсальный русско-английский словарь > испортить (чью-л.) репутацию
-
8 погубить (чью-л.) репутацию
General subject: riddle reputation, ruin reputationУниверсальный русско-английский словарь > погубить (чью-л.) репутацию
-
9 подмочить (чью-л.) репутацию
General subject: hurt reputationУниверсальный русско-английский словарь > подмочить (чью-л.) репутацию
-
10 подмочить чью-л. репутацию
Makarov: hurt (smb.'s) reputationУниверсальный русско-английский словарь > подмочить чью-л. репутацию
-
11 подорвать (чью-л.) репутацию
General subject: assassinate character, hurt reputationУниверсальный русско-английский словарь > подорвать (чью-л.) репутацию
-
12 подорвать чью-л. репутацию
Makarov: hurt (smb.'s) reputationУниверсальный русско-английский словарь > подорвать чью-л. репутацию
-
13 подрывать (чью-л.) репутацию
1) General subject: assault reputation, taint reputation2) Makarov: derogate from reputationУниверсальный русско-английский словарь > подрывать (чью-л.) репутацию
-
14 порочащий (чью-л.) репутацию
General subject: detractive from (smb.'s) reputationУниверсальный русско-английский словарь > порочащий (чью-л.) репутацию
-
15 порочить (кого-л.) подрывать (чью-л.) репутацию
General subject: taint reputationУниверсальный русско-английский словарь > порочить (кого-л.) подрывать (чью-л.) репутацию
-
16 порочить (чью-л.) репутацию
General subject: stab at reputation, asperse characterУниверсальный русско-английский словарь > порочить (чью-л.) репутацию
-
17 поручиться за (чью-л.) репутацию
General subject: avouch for reputationУниверсальный русско-английский словарь > поручиться за (чью-л.) репутацию
-
18 поступки, подрывающие (чью-л.) репутацию
General subject: acts injurious to (smb.'s) reputationУниверсальный русско-английский словарь > поступки, подрывающие (чью-л.) репутацию
-
19 поступки, подрывающие чью-либо репутацию
Универсальный русско-английский словарь > поступки, подрывающие чью-либо репутацию
-
20 укрепить (чью-л.) репутацию
General subject: raise reputationУниверсальный русско-английский словарь > укрепить (чью-л.) репутацию
См. также в других словарях:
репутация — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? репутации, чему? репутации, (вижу) что? репутацию, чем? репутацией, о чём? о репутации 1. Репутацией называется создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого либо, чего либо.… … Толковый словарь Дмитриева
КОМПРОМЕТИРОВАТЬ — (франц. compromettre, от лат. compromittere бесславить). Вредить кому нибудь во мнении общества или лица; позорить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПРОМЕТИРОВАТЬ вредить кому либо во мнении… … Словарь иностранных слов русского языка
репутация — и; ж. [франц. réputation] Создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого , чего л. Хорошая, плохая р. Порочить чью л. репутацию. Пользоваться репутацией хорошего рассказчика (учёного, порядочного человека). // Разг. Положительное,… … Энциклопедический словарь
репутация — и; ж. (франц. reputation) а) Создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого , чего л. Хорошая, плохая репута/ция. Порочить чью л. репутацию. Пользоваться репутацией хорошего рассказчика (учёного, порядочного человека). б) отт.; разг.… … Словарь многих выражений
бросать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бросаю, ты бросаешь, он/она/оно бросает, мы бросаем, вы бросаете, они бросают, бросай, бросайте, бросал, бросала, бросало, бросали, бросающий, бросаемый, бросавший, бросая; св. бросить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
КОМПРОМЕТИРОВАТЬ — КОМПРОМЕТИРОВАТЬ, компрометирую, компрометируешь, несовер. (к скомпрометировать), кого что (франц. compromettre) (книжн.). Вредить кому нибудь, набрасывать тень на чье нибудь доброе имя, чью нибудь репутацию. Компрометировать себя в глазах… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЛИТЬ — ОБЕЛИТЬ, обелю, обелишь, совер. (к обелять). 1. (несовер. не употр.) что. То же, что побелить (обл.). Обелить потолок, стены. 2. перен., кого что. Восстановить чью нибудь репутацию, оправдать в чем нибудь, признать заподозренного невинным,… … Толковый словарь Ушакова
УГРОБИТЬ — УГРОБИТЬ, угроблю, угробишь, совер. (прост. вульг.). 1. кого что. Убить (из воров. жарг.). 2. перен., что. Уничтожить, ликвидировать, погубить. Угробить дело. Угробить чью нибудь репутацию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Компрометировать — несов. перех. Портить чью либо репутацию, выставлять в неблаговидном свете кого либо или что либо; порочить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЕПУТАЦИЯ — РЕПУТАЦИЯ, и, жен. Приобретаемая кем чем н. общественная оценка, общее мнение о качествах, достоинствах и недостатках кого чего н. Хорошая, плохая р. Незапятнанная р. Порочить чью н. репутацию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Гомосексуальность — Однополая семья … Википедия
